आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा। असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे
The sages named in this verse are Narada, Asita, Devala, and Vyasa. Each of these revered figures is known for their spiritual wisdom and insight. They are cited by Arjuna to show that enlightened beings also acknowledge Krishna’s divine nature. By mentioning them, Arjuna underscores the authority and support behind his recognition of Krishna's greatness.
The descriptions of excellence and nature offer a practice of noticing. Pause to appreciate skill, beauty, or courage without turning admiration into the thought that you are inadequate.
Go deeper into this verse
How does the mention of Narada, Asita, Devala, and Vyasa enhance the significance of Krishna’s teachings?
The reference to these highly respected sages lends great credibility to Krishna’s words. Their acknowledgment serves as confirmation from various spiritual traditions and time periods. This collective affirmation helps Arjuna, and the listener, accept Krishna’s revelations with deeper trust and reverence.
What role does 'yourself too proclaim this to me' play in Arjuna's statement?
By stating that Krishna Himself also declares these truths, Arjuna shows his faith in Krishna’s direct testimony. It highlights that, apart from past sages, the living teacher in front of him is affirming the same divine reality. This strengthens Arjuna's confidence in Krishna’s words and teachings.
In Chapter 10, Verse 13, why does Arjuna refer to the authority of sages like Vyasa when speaking to Krishna?
Arjuna refers to these sage authorities to express that his understanding is not merely personal belief but is supported by wise and enlightened beings from the past. By doing so, he demonstrates humility and the value of learning from tradition. It also shows that true knowledge is accepted by those who are realized, not just by ordinary people.
What deeper message can we learn from Arjuna citing the testimony of revered sages in this teaching on Likewise?
The deeper message is the importance of seeking guidance from those who have attained wisdom and realization. Arjuna’s approach encourages us to value the insights of enlightened souls and to be open to learning from trusted sources. It teaches us that faith is strengthened when it is rooted in both personal experience and the wisdom of those who have walked the spiritual path before us.
All the Rishis have thus acclaimed Thee, as also the divine Rishi, Nârada; so Asita, Devala, and Vyâsa; and now Thou Thyself tellest it me.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.