Sources, editions & responsible use.

Sanskrit: gita/gita, data/verse.json, repository Unlicense. Only the ancient Sanskrit text is imported; modern word meanings, transliterations, translations, commentary and audio are excluded. The source has 701 records. Its chapter 13 opening question is retained separately, while source 13.2–35 maps to canonical 13.1–34.

English: Annie Besant, Bhagavad-Gita, fourth edition, G. A. Natesan & Co., Madras, 1922, transcribed at Wikisource. The underlying translation is public domain in the United States and life-plus-70 jurisdictions. Wikisource transcription attribution is retained. Source display-number defects are aligned to the accompanying Sanskrit verse number, with changes documented in the repository.

Plain-language understanding in English and Hindi

Verse study questions and explanations are adapted from Dhruv Jaradi’s Bhagavad-Gita-QA dataset (2025), whose dataset card declares an MIT licence. The source describes AI-assisted creation with manual review. These interpretive notes are separate from the Sanskrit and historical translation; GitaVerse has verified coverage and numbering but has not completed a scholarly review. Modern-life reflections are original editorial applications for passages, not translated scripture.

Study-note source, authorship and licence ↗

Imported content is structurally validated but not fully scholar-reviewed. This spiritual reflection tool is not medical, mental-health, legal or financial care. In immediate danger, seek local emergency assistance. Commercial launch requires operator-specific terms, content review and a jurisdiction-specific licensing signoff.

Read the Besant source edition ↗