सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव। न हि ते भगवन् व्यक्ितं विदुर्देवा न दानवाः
Arjuna is addressing Krishna as 'Keshava', a name that signifies Krishna's divine nature and mastery. By using this title, Arjuna acknowledges Krishna's supreme position and expresses deep reverence. This respectful address shows Arjuna's growing trust in Krishna's words and teachings.
The descriptions of excellence and nature offer a practice of noticing. Pause to appreciate skill, beauty, or courage without turning admiration into the thought that you are inadequate.
Go deeper into this verse
According to the verse, who are said to be unaware of Krishna's divine manifestation?
The verse states that neither the gods (devas) nor the demons (danavas) know of Krishna's divine manifestation. This highlights the mysterious and transcendent nature of Krishna's true form, which is beyond the understanding of even the most powerful celestial beings.
What does Arjuna declare about the truthfulness of Krishna's words in this teaching on Krsna?
Arjuna declares that he accepts everything Krishna says as true. He expresses complete faith in Krishna's words, showing his devotion and readiness to receive divine knowledge without doubt or reservation.
In Chapter 10, Verse 14, what is meant by 'manifestation through sport' (lila) in this context?
'Manifestation through sport' refers to Krishna's divine play or lila, the manner in which he reveals his presence and activities in the world out of his own will. It suggests that Krishna's actions are not bound by necessity or limitation, but are expressions of his freedom and joy, which are beyond the comprehension of both gods and demons.
Why might even gods and demons be unable to understand the true nature of Krishna's divine activities?
Even the gods and demons are limited by their own perspectives and are bound to the cycle of creation. Krishna's divine activities arise from his infinite nature, which transcends all dualities and limitations. This teaches us humility, reminding us that the ultimate truth often lies beyond the grasp of even the most powerful beings, and can only be approached with devotion and surrender.
All this I believe true that Thou sayest to me, O Keshava. Thy manifestation, O Blessed Lord, neither Shining Ones nor Dânavas comprehend.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.