यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः। स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते
A great man's actions set an example for others. Whatever he does, people tend to imitate. The standards he establishes are adopted by the rest of society, showing the powerful influence of respected individuals.
Other people may take cues from how you handle responsibility. At work or at home, model one practice you would like others to adopt, while choosing work that fits your actual responsibilities.
Go deeper into this verse
How does the verse describe the relationship between the conduct of a 'great man' and the behavior of ordinary people?
The verse describes that ordinary people naturally follow the actions and standards set by a great man. His behavior serves as a model, making it easier for others to accept and practice similar conduct in their own lives.
why does the verse emphasize the responsibility of a 'great man' in setting an example for the world?
The verse highlights that those in positions of respect or authority carry a special responsibility. Their actions influence many, so if they act righteously, society is uplifted; if they stray, others may follow the same path. This underscores the importance of conscious leadership.
In Chapter 3, Verse 21, what does the term 'standard' or 'pramāṇa' refer to in the context of this verse?
'Standard' or 'pramāṇa' refers to the benchmark of behavior, values, or practices established by a respected person. It becomes a guiding principle for others, shaping what is considered acceptable or ideal in society.
In Chapter 3, Verse 21, how can someone apply the teaching about influence and example-setting from this verse in everyday life?
One can reflect on their own actions, realizing that others may be watching and learning from them, whether in a family, workplace, or community. By acting with integrity and kindness, a person can inspire positive change. Practically, this means being mindful, taking accountability, and striving to embody good values consistently.
Whatsoever a great man doeth, that other men also do; the standard he setteth up, by that the people go.