कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः। लोकसंग्रहमेवापि संपश्यन्कर्तुमर्हसि
Janaka and other wise individuals attained perfection through action performed without attachment. Their path demonstrates that engaging in selfless work leads to spiritual fulfillment.
Other people may take cues from how you handle responsibility. At work or at home, model one practice you would like others to adopt, while choosing work that fits your actual responsibilities.
Go deeper into this verse
How does the verse describe the importance of 'maintenance of the world order' in relation to action?
The verse emphasizes that one should act with awareness of sustaining the world order. Performing duties helps ensure harmony and well-being in society, making action not only a personal spiritual practice but also a service to the larger community.
In Chapter 3, Verse 20, why does Krishna mention Janaka as an example in the context of karma?
Krishna mentions Janaka as a renowned king who performed his duties selflessly, even after realizing the truth. This example is given to show that great souls remain active in the world to set an example and uphold righteousness, inspiring others to act rightly.
What does 'action without attachment' mean according to this teaching on Janaka?
'Action without attachment' means performing one's duties with dedication but without selfish desires or longing for personal gain. It encourages acting from a place of responsibility and devotion, letting go of the fixation on results.
How can focusing on 'lokasangraha' or the welfare of the world guide someone in their daily responsibilities?
Focusing on 'lokasangraha' means considering the impact of one's actions on the world and acting for the greater good. This perspective transforms daily tasks into acts of service, reduces selfishness, and nurtures compassion, helping one find deeper meaning and harmony in life.
Janaka and others indeed attained to perfection by action: then having an eye to the welfare of he world also, thou shouldst perform action.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.