सर्वगुह्यतमं भूयः श्रृणु मे परमं वचः।इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्
Krishna refers to His words as 'supremely secret,' indicating that what He is about to share is the most esoteric and significant of all truths.
The dialogue ends with reflection and a choice. After seeking guidance, put the options in your own words and decide what you can stand behind; advice does not remove your agency.
What do I understand more clearly, and what will I choose next?
Write a private reflectionGo deeper into this verse
Why does Krishna call Arjuna 'extremely dear' in this teaching on Hear?
Krishna calls Arjuna 'extremely dear' to emphasize the deep affection and special bond they share. It signifies the trust and closeness in their relationship, which is why Krishna is willing to share such profound and confidential wisdom with him.
What might be the significance of Krishna offering 'salutary advice' to Arjuna?
The 'salutary advice' implies guidance that is beneficial and healing. By offering this advice, Krishna intends to support Arjuna in overcoming his confusion and leading him towards the path of righteousness and self-realization.
What is meant by 'the most esoteric of all truths' in this teaching on Hear?
'The most esoteric of all truths' refers to knowledge that is deeply spiritual and not easily accessible to everyone. It indicates wisdom that transcends ordinary understanding, requiring a special relationship and readiness to comprehend it.
How does the concept of sharing secret knowledge relate to the teacher-student dynamic between Krishna and Arjuna?
The sharing of secret knowledge highlights the trust and respect inherent in the teacher-student relationship. It shows that true wisdom is shared only with those who are ready and worthy, which in this case is Arjuna, due to his devotion and openness to learning from Krishna.
Listen thou again to My supreme word, most secret of all; beloved art thou of Me, and steadfast of heart, therefore will I speak for thy benefit.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.