अर्जुन उवाच स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत् प्रहृष्यत्यनुरज्यते च। रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः
Arjuna is addressing Krishna with reverence and awe. He is reflecting on the divine manifestation that Krishna has revealed. The tone is one of humility, admiration, and deep devotion. Arjuna recognizes Krishna's supreme position and the profound impact of His glory on all beings.
Awe can make us notice where familiarity became carelessness. If a relationship matters, consider whether an apology, a gentler tone, or more attentive presence is needed.
Go deeper into this verse
How does Arjuna describe the reaction of the universe to Krishna's names and virtues in this teaching on Arjuna?
Arjuna observes that the entire universe rejoices and is filled with love when Krishna's names, virtues, and glories are sung. There is a sense of celebration and attraction towards the divine. This shows that Krishna's presence brings joy and inspiration to all creation.
What specific groups does Arjuna mention as responding to Krishna's divine nature, and how do they react?
Arjuna mentions that the Raksasas, or demonic beings, are fleeing in fear in all directions, while the Siddhas, or perfected ones, are bowing before Krishna in respect and devotion. These contrasting reactions highlight Krishna's power to inspire both awe and devotion as well as fear in different beings.
What does the phrase 'filled with love by chanting Your names, virtues and glory' imply about devotion in this teaching on Arjuna?
The phrase suggests that chanting and remembering the divine names and qualities of Krishna naturally creates joy and love in the hearts of devotees. It implies that devotion is nurtured and deepened through celebration of the divine, and that this spiritual practice brings happiness and connection with the Supreme.
Why do you think fear arises in some beings like the Raksasas, while others like the Siddhas bow in reverence to Krishna's manifestation?
Fear arises in those who are opposed to righteousness or are attached to ego and negativity, such as the Raksasas. Krishna's divine presence exposes their inner turmoil and causes them to flee. In contrast, beings like the Siddhas, who are pure and spiritually advanced, recognize the divinity and respond with humility and reverence. This teaches us that our inner state determines how we perceive and react to the divine.
Hrishîkesha! in Thy magnificence Rightly the world rejoiceth, hymning Thee; The Râkshasas to every quarter fly In fear; the hosts of Siddhas prostrate fall.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.