अर्जुन उवाच मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्। यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम
Arjuna is expressing his gratitude to Krishna for the spiritual wisdom and guidance he has received. He acknowledges that Krishna's teachings have removed his confusion and delusion. This moment captures Arjuna's respect and appreciation for Krishna's compassion and insight.
A new perspective can change the scale of a familiar worry. Seek a wider view through reflection or conversation, while still taking the practical details of your situation seriously.
Go deeper into this verse
What effect does Arjuna describe after hearing the 'most profound words of spiritual wisdom' from Krishna?
Arjuna describes that his delusion, or confusion, has entirely disappeared after listening to Krishna's profound spiritual teachings. He feels clarity and relief, no longer burdened by doubt or ignorance. This transformation is directly attributed to Krishna's compassionate guidance.
What does Arjuna mean by the phrase 'paramam guhyam adhyatma-sanjnitam' in his statement to Krishna?
By saying 'paramam guhyam adhyatma-sanjnitam,' Arjuna refers to the supreme and secret knowledge related to the soul and spiritual realization that Krishna has shared with him. This knowledge is not ordinary; it is deep, hidden, and concerned with the highest truths about the self. Arjuna feels blessed to have received such teachings directly from Krishna.
How does Arjuna describe Krishna's motivation for giving him spiritual instruction in this teaching on Wisdom?
Arjuna acknowledges that Krishna's motivation for instructing him is kindness or compassion. He recognizes that Krishna has spoken these confidential and spiritual words out of a deep concern and affection for his well-being. This highlights the caring relationship between them, where guidance is given with the intent to uplift and remove suffering.
Why is the disappearance of 'delusion' significant for Arjuna after hearing Krishna's teachings?
The disappearance of delusion is significant for Arjuna because it marks a turning point in his understanding and state of mind. Previously, he was confused and overwhelmed by doubt about his duties and the nature of life. Krishna's teachings have cleared his mind, allowing him to see his path more clearly and act with confidence and purpose. This shows the transformative power of true spiritual wisdom when received with openness.
This word of the supreme Secret concerning the Self, Thou hast spoken out of compassion; by this my delusion is taken away.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.