अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन। विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत्
Krishna states that He upholds the entire universe with just a fraction of His Yogic power. This means that the vastness and complexity of creation are maintained effortlessly by only a small part of His divine energy.
The descriptions of excellence and nature offer a practice of noticing. Pause to appreciate skill, beauty, or courage without turning admiration into the thought that you are inadequate.
Go deeper into this verse
How does Krishna address Arjuna's need to know many details about His divine manifestations in this teaching on Arjuna?
Krishna gently points out that knowing all the intricate details of His divine manifestations is not necessary for Arjuna. He emphasizes that the true understanding lies in realizing that the universe exists and is sustained by only a portion of His power, making detailed knowledge secondary to this fundamental truth.
In Chapter 10, Verse 42, what is the significance of Krishna mentioning 'a fraction of My Yogic power' when referring to the universe?
By mentioning that just a fraction of His Yogic power sustains the universe, Krishna highlights the boundless and immeasurable nature of His divinity. It signifies that even what appears vast and infinite to us is only a small expression of His true power, encouraging humility and reverence.
Why does Krishna suggest that Arjuna does not need to know all the details He has described?
Krishna suggests that seeking exhaustive knowledge of His manifestations is not essential because the essence lies in faith and understanding of the divine principle. He wishes Arjuna to focus on devotion and the realization that the ultimate reality is beyond ordinary comprehension, rather than becoming entangled in countless details.
How can a person find peace in knowing that the universe is upheld by only a small part of divine power?
Recognizing that the entire cosmos is effortlessly maintained by a mere fraction of divine power can inspire a sense of awe and surrender. This understanding frees one from worry and the illusion of control, allowing for inner peace and trust in the greater order of existence. Practically, it encourages focusing on faith, humility, and devotion in daily life.
But what is the knowledge of all these details to thee, O Arjuna? Having pervaded this whole universe with one fragment of Myself, I remain.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.