कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा।कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय
Partha and Dhananjaya both refer to Arjuna. Partha indicates his lineage as the son of Pritha (Kunti), and Dhananjaya is another of his epithets, meaning 'conqueror of wealth'.
The dialogue ends with reflection and a choice. After seeking guidance, put the options in your own words and decide what you can stand behind; advice does not remove your agency.
What do I understand more clearly, and what will I choose next?
Write a private reflectionGo deeper into this verse
What is Krishna asking Arjuna about his state of mind in this teaching on Partha?
Krishna is inquiring if Arjuna has listened to His teachings with a concentrated mind and if the delusion arising from ignorance has been dispelled from him. This reflects Krishna's concern for Arjuna's mental clarity and understanding.
Why does Krishna emphasize listening with a 'concentrated mind' in his question to Arjuna?
Krishna emphasizes a 'concentrated mind' to highlight the importance of focus and mindfulness when receiving profound teachings. Without concentration, understanding and true realization may not occur, which is essential for overcoming ignorance and delusion.
In Chapter 18, Verse 72, what does Krishna mean by 'delusion born of ignorance' in this context?
The 'delusion born of ignorance' refers to the misconceptions and misunderstandings that cloud one's judgment and prevent clear perception of reality. In the context of Arjuna, it points to his initial confusion and moral dilemma about fighting in the war.
How can one apply the concept of dispelling delusion through concentrated listening in daily life?
To apply this concept, one can practice active listening and mindfulness in daily interactions and while learning new information. This involves giving full attention, minimizing distractions, and reflecting on the knowledge received. Such practices can help in gaining clarity and overcoming personal misconceptions.
Hath this been heard, O son of Prithâ, with one-pointed mind? Has thy delusion, caused by unwisdom, been destroyed, O Dhananjaya?
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.