मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम्। व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य
Krishna tells Arjuna not to be disturbed or confused by witnessing His terrifying cosmic Form. Instead, He instructs Arjuna to let go of fear and bewilderment, and to look upon His familiar, peaceful four-armed Form with a calm and joyful mind.
Awe can make us notice where familiarity became carelessness. If a relationship matters, consider whether an apology, a gentler tone, or more attentive presence is needed.
Go deeper into this verse
How does Krishna describe His four-armed Form with the conch, discus, mace, and lotus in this teaching on Seeing?
Krishna refers to His four-armed Form as tranquil and reassuring, holding the conch, discus, mace, and lotus. This Form is gentle and divine, symbolizing protection, righteousness, strength, and purity, offering comfort to Arjuna after the overwhelming vision of the cosmic Form.
What is the significance of Krishna telling Arjuna to become 'fearless and complacent' before beholding His four-armed Form?
Krishna encourages Arjuna to let go of fear and confusion, suggesting that spiritual vision should be approached with a serene and loving heart. By calming Arjuna, Krishna prepares him to perceive divinity not as terrifying, but as approachable and benevolent, fostering trust and devotion.
Why does Krishna mention 'do not be perturbed or perplexed' after showing Arjuna His terrifying Form?
Krishna acknowledges that witnessing the cosmic Form can shake even the bravest devotee. By advising Arjuna not to be disturbed or confused, He reassures him that the ultimate truth, though vast and awe-inspiring, is also compassionate. Krishna wants Arjuna to realize that behind the cosmic power lies a loving, accessible divinity.
How can Arjuna's experience of seeing both the dreadful and the peaceful Forms of Krishna guide someone through fear and confusion in life?
Just as Arjuna is first overwhelmed and then comforted by Krishna's Forms, we too encounter moments of fear and bewilderment when faced with the vastness of life or the unknown. Krishna's advice teaches us to find courage, release attachment to fear, and seek the reassuring presence of the divine, reminding us that even behind the most daunting experiences, there is a source of peace and love.
Be not bewildered, be thou not afraid, Because thou hast beheld this awful Form; Cast fear away, and let thy heart rejoice; Behold again Mine own familiar shape.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.