किरीटिनं गदिनं चक्रहस्त मिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव। तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते
The terms 'thousand-armed' and 'universal form' refer to Krishna as he reveals his cosmic, divine manifestation to Arjuna. Krishna is called so because he embodies the vastness and the infinite power of the universe, with countless forms and abilities.
Awe can make us notice where familiarity became carelessness. If a relationship matters, consider whether an apology, a gentler tone, or more attentive presence is needed.
Go deeper into this verse
In Chapter 11, Verse 46, which specific items does Arjuna mention when requesting Krishna's four-armed form in this teaching on Your?
Arjuna specifically mentions the crown, mace, and discus when he requests to see Krishna in his four-armed form. He desires to witness Krishna as he is traditionally depicted, with these divine attributes in his hands.
How does Krishna advise Arjuna to respond after witnessing the dreadful universal form?
Krishna tells Arjuna not to be disturbed or confused after seeing his terrible universal form. Instead, Krishna instructs him to let go of fear and bewilderment, and to look upon his familiar, serene form with a peaceful and loving mind.
What is the significance of Arjuna's request to see the form with conch, discus, mace, and lotus?
Arjuna's request signifies his longing for a more approachable and compassionate aspect of Krishna. The form with conch, discus, mace, and lotus is both divine and personal, representing protection, righteousness, and grace, which comforts and reassures Arjuna after the overwhelming vision of the universal form.
Why does Krishna ask Arjuna to become 'fearless and complacent' after witnessing the cosmic form?
Krishna encourages Arjuna to be fearless and mentally composed to help him transcend his awe and fear of the cosmic vision. By regaining peace and love in his heart, Arjuna is reminded that the divine is ultimately benevolent and accessible, even after glimpsing its most powerful and terrifying aspect.
Diademed, mace and discus in Thy hand. Again I fain would see Thee as before; Put on again Thy four-armed shape, O Lord, O thousand-armed, of forms innumerate.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.