त्वमादिदेवः पुरुषः पुराण स्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम्। वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम त्वया ततं विश्वमनन्तरूप
Arjuna is addressing Krishna in this verse, recognizing Him as the original and eternal divine being. Arjuna is expressing his realization of Krishna's supreme and timeless nature, acknowledging Krishna as the ultimate source and foundation of all existence.
Awe can make us notice where familiarity became carelessness. If a relationship matters, consider whether an apology, a gentler tone, or more attentive presence is needed.
Go deeper into this verse
What does the phrase 'You are both the knower and the knowable' indicate about Krishna in this teaching on Deity?
The phrase highlights Krishna's all-encompassing wisdom and presence. He is not only the one who possesses complete knowledge of everything but is also the ultimate object of knowledge for seekers. This means that to truly know, one must seek to know Krishna Himself.
What is meant by calling Krishna the 'ultimate resort' and 'highest abode' of the universe?
Calling Krishna the 'ultimate resort' and 'highest abode' signifies that all beings and all creation ultimately rest in Him. He is the final destination for souls seeking shelter, peace, and liberation. Everything originates from and returns to Him, making Him the supreme refuge.
How does the verse describe Krishna's relationship with the universe using the phrase 'assuming endless forms'?
The verse describes Krishna as pervading the entire universe through countless manifestations. This means that Krishna is present in all forms, beings, and aspects of creation, and His presence is limitless. There is no place or form where Krishna does not exist.
How can understanding Krishna as 'pervading the universe' help someone overcome feelings of separation or loneliness?
Recognizing Krishna as present everywhere and in all forms can bring comfort to those who feel isolated. It reminds us that the divine is never distant but intimately involved in every aspect of life. By cultivating this awareness, one can feel supported, connected, and guided at all times, knowing that the source of love and wisdom is always near.
First of the Gods, most ancient Man Thou art. Supreme receptacle of all that lives; Knower and known, the dwelling-place on high; In Thy vast Form the universe is spread.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.