तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम्। मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन्
Krishna has already slain the brave warriors, indicating that the outcome of the battle is predetermined by his divine will.
The vision of time confronts human limits. You can acknowledge uncertainty and still choose a responsible next action; this passage should not be used to excuse harming someone.
What responsibility remains mine even when the outcome is uncertain?
Write a private reflectionGo deeper into this verse
In Chapter 11, Verse 33, what does Krishna mean when he calls Arjuna 'Savyasachin'?
Krishna refers to Arjuna as 'Savyasachin', which signifies his skill as an ambidextrous archer. This title emphasizes Arjuna's capability and assures him of his role as an efficient instrument in the divine plan.
Why does Krishna tell Arjuna to 'arise' and 'gain fame'?
Krishna instructs Arjuna to arise and gain fame to encourage him to fulfill his duty as a warrior. By participating in the battle, Arjuna will achieve his dharma, attain glory, and secure a prosperous kingdom, aligning with his rightful responsibilities.
How does the concept of being an 'instrument' relate to detachment in actions?
Being an 'instrument' implies acting without attachment to the results, as the outcomes are determined by divine will. This perspective allows one to focus on the duty itself, performing actions selflessly and surrendering the results to a higher power.
In Chapter 11, Verse 33, who is directing Arjuna to conquer the enemies?
Krishna is directing Arjuna to conquer the enemies. He motivates Arjuna by revealing that the victory is already assured by divine intervention, and Arjuna is merely the medium through which this victory will manifest.
Therefore stand up! win for thyself renown, Conquer thy foes, enjoy the wealth filled realm, By Me they are already overcome, Be thou the outward cause, left-handed one.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.