रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्िवनौ मरुतश्चोष्मपाश्च। गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे
The verse describes the eleven Rudras, the twelve Adityas, the eight Vasus, the Sadhyas, the Visvedevas, the Ashvins, the Maruts, the ancestors, the Gandharvas, the Yakshas, the Rakshasas, and the Siddhas as looking at Krishna with wonder.
The vision of time confronts human limits. You can acknowledge uncertainty and still choose a responsible next action; this passage should not be used to excuse harming someone.
What responsibility remains mine even when the outcome is uncertain?
Write a private reflectionGo deeper into this verse
Who are the Maruts mentioned in the verse, and what role do they play in the divine vision?
The Maruts are storm deities in Hindu mythology, often associated with Indra. In this verse, they are part of the celestial groups observing Krishna in awe, illustrating the cosmic significance of the vision.
In Chapter 11, Verse 22, what does the reaction of the Gandharvas and other celestial beings signify in the context of Krishna's revelation?
The reaction of the Gandharvas and other celestial beings signifies the extraordinary nature of Krishna's divine form. Their wonder reflects the overwhelming power and majesty of Krishna, which transcends even the understanding of the divine realms.
In Chapter 11, Verse 22, which group of beings does the term 'Siddhas' refer to, and what is their significance?
The 'Siddhas' refer to beings who have attained spiritual perfection and powers through meditation and austerities. Their presence in the verse emphasizes the universal recognition of Krishna's supreme form by all levels of spiritual and divine entities.
Why is it significant that even the ancestors and other divine beings are in awe of Krishna's form in this teaching on Rudras?
It is significant because it highlights the all-encompassing nature of Krishna's divinity. The awe of ancestors and divine beings underscores the idea that Krishna's form and essence transcend time, space, and even the highest realms of spiritual attainment, reinforcing his supreme position in the universe.
Rudras, Vasus, Sâdhyas and Adityas, Vishvas, the Ashvins, Maruts, Ushmapas, Gandharvas, Yakshas, Siddhas, Asuras, In wondering multitudes beholding Thee.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.