किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः। तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्
The nature of action and inaction is complex and often misunderstood. Even those with intelligence can find it difficult to discern the true essence of these concepts because actions can have visible and invisible dimensions, and the intention behind actions plays a crucial role. This complexity can lead to confusion, which is why a deeper understanding is necessary.
The same outward task can be done for praise or with genuine care. Before beginning a difficult job, notice your motive and choose the quality of attention you want to bring.
Go deeper into this verse
What does Krishna promise to explain in this teaching on What?
Krishna promises to expound the truth about action and inaction. He aims to provide clarity on these concepts so that one can understand their true nature and be freed from the binding effects of actions.
In Chapter 4, Verse 16, what is the significance of understanding the truth about action?
Understanding the truth about action is significant because it leads to liberation from the binding effects of actions. By comprehending what truly constitutes action and inaction, one can perform duties without creating karma that binds them to the cycle of birth and death.
How can knowing the truth about action free one from its evil effects?
Knowing the truth about action can free one from its evil effects by allowing a person to act with awareness and detachment. When actions are performed with the right understanding and without attachment to the results, they do not bind the individual. This freedom from attachment is key to liberation.
In Chapter 4, Verse 16, who is speaking and to whom is the message addressed?
In this verse, Krishna is speaking to Arjuna. He addresses Arjuna's confusion regarding the nature of action and promises to clarify this complex subject, thereby guiding Arjuna towards liberation from the binding effects of actions.
"What is action, what inaction"? Even the wise are herein perplexed. Therefore I will declare to thee the action by knowing which thou shalt be loosed from evil.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.