एवं ज्ञात्वा कृतं कर्म पूर्वैरपि मुमुक्षुभिः। कुरु कर्मैव तस्मात्त्वं पूर्वैः पूर्वतरं कृतम्
The ancient seekers for liberation mentioned in the verse are the spiritual aspirants from the past who sought freedom and enlightenment through their actions.
A teaching passed through generations still needs to be understood, not followed mechanically. Ask how a principle serves care and responsibility in the circumstances you actually face.
What do I understand about this teaching, and what am I simply repeating?
Write a private reflectionGo deeper into this verse
In Chapter 4, Verse 15, what does Krishna advise regarding actions and the example of the ancients?
Krishna advises that actions should be performed with the understanding that even the ancient seekers of liberation engaged in actions. He implies that following the path of these wise predecessors is beneficial for one's spiritual journey.
Why does Krishna emphasize performing actions as done by the ancients in this teaching on Having?
Krishna emphasizes performing actions like the ancients to highlight the timelessness and universality of righteous action. It assures the listener that engaging in duty with wisdom aligns with the practices of enlightened beings and leads towards liberation.
In Chapter 4, Verse 15, what is the significance of the phrase 'having known thus' in the context of this teaching on Having?
The phrase 'having known thus' signifies the importance of understanding the purpose and nature of actions before performing them. It implies that wisdom and awareness are crucial in transforming actions into a path towards liberation, as demonstrated by the ancients.
How can one perform actions without being attached to the results, as suggested in this teaching on Having?
To perform actions without attachment, one can focus on the duty itself, cultivating mindfulness and surrendering the results to a higher power. By emulating the wisdom of those who sought liberation, one learns to act with detachment, seeing actions as part of a greater cosmic order.
Having thus known, our forefathers, ever seeking liberation, performed action; therefore do thou also perform action, as did our forefathers in the olden time.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.