व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे। तदेकं वद निश्िचत्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम्
Arjuna expresses that his mind is becoming confused or deluded by Krishna's seemingly mixed or involved statements. He feels uncertain and seeks clarity.
A workplace or household depends on many kinds of effort. Consider how your contribution affects others, instead of treating every task as a contest for personal recognition.
Go deeper into this verse
In Chapter 3, Verse 2, who is being addressed by Arjuna when he asks for one definite discipline for attaining the highest good?
Arjuna is addressing Krishna, seeking a clear and decisive instruction about the path he should follow to achieve the highest benefit or spiritual welfare.
How does Arjuna describe Krishna's expressions in the verse, particularly using the word 'puzzling'?
Arjuna describes Krishna's expressions as 'puzzling' or 'involved', indicating that he finds Krishna's guidance to be complex and somewhat contradictory. This has left Arjuna feeling uncertain about which path to choose.
Why does Arjuna request Krishna to 'tell me definitely the one discipline'?
Arjuna requests a definite answer because he is overwhelmed by doubt and confusion due to the multiple paths Krishna has described. He wants clear guidance, believing that following a single, certain discipline will help him attain true welfare and peace of mind.
What does Arjuna mean by 'the highest good' that he wants to obtain through Krishna's instruction?
By 'the highest good,' Arjuna refers to ultimate spiritual fulfillment, liberation from suffering, and attaining a state of lasting happiness and well-being. He seeks the most beneficial path for his soul's progress, as revealed by Krishna's wisdom.
With these perplexing words Thou only confusest my understanding; therefore tell me with certainty the one way by which I may reach bliss.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.