बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते। तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम्
'Buddhiyukta' refers to one who is endowed with equanimity or a balanced intellect. A person established in this state abandons both good and evil results of actions, attaining inner freedom even while living in this world.
For an exam, project, or interview, distinguish your preparation from the final result. Work carefully, seek feedback, and adjust your plan; a result alone is not a measure of your worth.
Go deeper into this verse
How does the verse describe the relationship between Yoga and skill in action?
The verse explains that Yoga, specifically the Yoga of equanimity, is true skill in action. When one performs their duties with a balanced mind, without attachment to success or failure, their actions become skillful and free from binding reactions.
What is meant by 'one sheds both good and evil' as mentioned in the verse?
Shedding both good and evil means transcending the binding effects of both positive and negative actions. When a person acts with equanimity, they no longer accumulate karmic results, freeing themselves from the cycle of reward and punishment.
Why is equanimity emphasized as a central practice in the Yoga of action?
Equanimity allows a person to act without attachment or aversion, focusing on the action itself rather than its outcome. This attitude leads to inner peace, stability, and prevents the mind from being disturbed by success or failure, which is essential for spiritual growth.
How can one practically cultivate 'skill in action' through the Yoga of equanimity?
To cultivate skill in action, one can practice mindfulness, focusing on performing their duties wholeheartedly while accepting the results as they come. Regular self-reflection and detachment from the fruits of actions help maintain balance, allowing the mind to remain steady and undisturbed by external circumstances.
United to the Pure Reason one abandoneth here both good and evil deeds; therefore cleave thou to yoga; yoga is skill in action.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.