कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः पृच्छामि त्वां धर्मसंमूढचेताः। यच्छ्रेयः स्यान्निश्िचतं ब्रूहि तन्मे शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्
The speaker in this verse is Arjuna, who humbly admits his weakness and confusion about his duty. He openly acknowledges his faint-heartedness and surrenders himself as a disciple seeking guidance from Krishna, the divine teacher. This shows Arjuna's sincere desire for clarity and wisdom in the midst of his inner turmoil.
Confusion can be the beginning of an honest conversation. If career or family advice seems contradictory, ask a trusted person a specific question rather than asking them to decide your whole life.
Go deeper into this verse
What does the phrase 'tainted by the vice of faint-heartedness' signify in this teaching on Duty?
The phrase highlights Arjuna's admission of being overcome by fear, doubt, and hesitation, which cloud his judgment and resolve. It signifies the human vulnerability to emotional weakness, especially in moments of great moral and existential challenge. Recognizing this condition is the first step toward seeking true knowledge and courage.
Why does Arjuna describe his mind as 'puzzled with regard to duty' in this teaching on Duty?
Arjuna's mind is confused because he is caught between conflicting emotions and duties—his loyalty to his kin and his responsibilities as a warrior. This inner conflict causes uncertainty about what action is truly righteous or beneficial. By expressing this confusion, he invites Krishna to provide a clear and definitive path forward.
How does this teaching on Duty illustrate the process of surrender and learning in spiritual practice?
This verse exemplifies the humility required in spiritual growth, where one recognizes personal limitations and turns to a teacher for guidance. Arjuna's acceptance of himself as a disciple and his plea for instruction reflect surrendering ego and embracing openness. It teaches that seeking knowledge with a sincere heart is essential to overcome doubts and align with higher wisdom.
What is the significance of Arjuna saying, 'I am Your disciple, Pray instruct me'?
Arjuna explicitly acknowledges his role as a disciple, indicating readiness to learn and transform. This declaration signifies trust and devotion towards Krishna as the teacher. It also marks a pivotal moment where Arjuna sets aside pride and confusion to receive teaching, highlighting the importance of humility and receptiveness in the learning process.
My heart is weighed down with the vice of faintness; my mind is confused as to duty. I ask thee which may be the better—that tell me decisively. I am thy disciple, suppliant to Thee; teach me.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.