सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः
In this verse, it is Sri Krishna, also known as Madhusudana, who is about to speak to Arjuna. Sanjaya is narrating this scene.
Confusion can be the beginning of an honest conversation. If career or family advice seems contradictory, ask a trusted person a specific question rather than asking them to decide your whole life.
Go deeper into this verse
What is the state of Arjuna's eyes as described by Sanjaya?
Sanjaya describes Arjuna's eyes as being filled with tears and agitated, indicating his deep sorrow and emotional turmoil.
How does Sanjaya describe Arjuna's emotional state before Krishna speaks?
Sanjaya describes Arjuna as being overwhelmed with pity and full of sorrow. His eyes are filled with tears, which shows his emotional vulnerability and distress.
Why might Arjuna be described as 'full of sorrow' at this point in the dialogue?
Arjuna is described as 'full of sorrow' because he is conflicted about fighting in the battle, which involves confronting his own family and teachers. This internal conflict deeply troubles him, filling him with compassion and doubt.
In Chapter 2, Verse 1, what significance does the title 'Madhusudana' have when referring to Krishna in this teaching on Sanjaya?
The title 'Madhusudana' refers to Krishna as the slayer of the demon Madhu. It signifies Krishna's role as a divine protector and destroyer of evil, emphasizing his capability to guide Arjuna through his emotional turmoil.
To him thus with pity overcome, with smarting brimming eyes, despondent, Madhusûdana spake these words: