सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे।समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा
In this verse, Krishna is addressing Arjuna, the son of Kunti. He is explaining to Arjuna the essence of reaching the state of Brahma through the path of knowledge.
Letting go of the need to control everything can coexist with care, help-seeking, and responsible action. A devotional reading of surrender should not require giving up your safety or agency.
Where could I accept support without abandoning responsibility?
Write a private reflectionGo deeper into this verse
What is the highest consummation mentioned in this teaching on Arjuna?
The highest consummation mentioned in this verse is the attainment of actionlessness, which is the ultimate goal of Jñanayoga, the path of knowledge.
How does Krishna propose to explain the process of attaining Brahma to Arjuna?
Krishna proposes to explain the process briefly to Arjuna. He intends to summarize the way one can attain Brahma through achieving the state of actionlessness in Jñanayoga.
In Chapter 18, Verse 50, what does 'actionlessness' signify in the context of this teaching on Arjuna?
In this context, 'actionlessness' signifies a state of being where one is free from the bondage of actions. It means acting without attachment or desire for the fruits of actions, aligning oneself with the ultimate knowledge and truth.
Why is it important to reach the state of actionlessness according to Krishna?
Reaching the state of actionlessness is important because it leads to the highest knowledge and realization of Brahma. It signifies the dissolution of the ego and desires, allowing one to act in harmony with the divine will, achieving ultimate liberation and peace.
How he who hath attained perfection obtaineth the Eternal, that highest state of wisdom, learn thou from Me only succinctly, O Kaunteya.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.