दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता।मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव
Krishna mentions the divine gift, which is conducive to liberation, and the demoniac gift, which is considered conducive to bondage.
Character is expressed through repeated small choices. Pick one quality, such as honesty or gentleness, and decide how it could show up in a conversation today.
What would this quality look like in one concrete action?
Write a private reflectionGo deeper into this verse
How does Krishna reassure Arjuna about his nature in this teaching on Arjuna?
Krishna reassures Arjuna by telling him not to grieve, as he is born with the divine endowment. This implies that Arjuna possesses qualities that lead him towards liberation.
What might be the significance of being born with a 'divine endowment'?
Being born with a 'divine endowment' suggests that one naturally possesses qualities and virtues that lead to spiritual liberation and freedom from worldly bondage. It indicates a predisposition towards righteousness and spiritual growth.
Why does Krishna say 'Grieve not' to Arjuna in this teaching on Arjuna?
Krishna tells Arjuna not to grieve because Arjuna is inherently endowed with divine qualities, which means he is naturally aligned with the path of liberation. There is no need for Arjuna to worry about his spiritual progress.
How can understanding one's divine or demoniac nature affect one's life choices?
Understanding whether one's nature is divine or demoniac can greatly influence life choices. Acknowledging a divine nature encourages one to pursue actions that lead to liberation and spiritual growth, while recognizing demoniac tendencies might prompt one to make conscious efforts to change and avoid actions leading to bondage.
The divine properties are deemed to be for liberation, the demoniacal for bondage. Grieve not, thou art born with divine properties, O Pândava.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.