उत्क्रामन्तं स्थितं वापि भुञ्जानं वा गुणान्वितम्।विमूढा नानुपश्यन्ति पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः
The ignorant are unable to perceive the soul as it departs from the body, dwells within it, or enjoys the objects of the senses while being associated with the three Gunas. Their lack of true understanding keeps them from recognizing these subtle realities.
The passage connects life with a larger sustaining reality. Bring attention to the body and the conditions that support it; gratitude can coexist with practical care and medical help.
Go deeper into this verse
How does the verse describe the difference between those with the 'eye of wisdom' and the 'ignorant'?
The verse explains that only those endowed with the eye of wisdom—meaning spiritual insight or knowledge—are able to truly perceive the soul’s actions and presence. In contrast, the ignorant remain unaware of these profound truths and cannot see the soul’s journey or its connection with the Gunas.
What is signified by the phrase 'connected with the three Gunas' in relation to the soul?
Being 'connected with the three Gunas' means that the soul, while in the body, interacts with the qualities of nature: Sattva, Rajas, and Tamas. These Gunas influence actions, thoughts, and experiences, yet the soul itself remains distinct and unchanged, merely an observer or experiencer.
Why do only those with 'knowledge' or 'wisdom' recognize the soul’s actions as described in this teaching on Wisdom?
Those with knowledge or wisdom have developed inner vision and discernment, allowing them to perceive subtle truths that are hidden from ordinary perception. Their clarity of mind and understanding, often gained through spiritual practice, enables them to witness the soul’s presence and movements beyond the physical senses.
What practical steps can one take to develop the 'eye of wisdom' and perceive the soul, according to the teachings in this teaching on Wisdom?
To develop the eye of wisdom, one can engage in practices such as meditation, self-inquiry, and study of spiritual texts. Cultivating detachment from sense objects and observing one’s thoughts and actions with mindfulness can also deepen understanding. Approaching life with humility and a sincere desire for truth helps open the inner vision needed to recognize the soul’s true nature.
The deluded do not perceive (Him) when He departeth or stayeth or enjoyeth, swayed by the qualities; the wisdom-eyed perceive.