तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्। पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्
Arjuna mentions the relationships of a father with his son, a friend with his friend, and a husband with his beloved spouse. He uses these examples to express how Krishna should forgive him, just as these close relationships are marked by understanding and compassion.
Awe can make us notice where familiarity became carelessness. If a relationship matters, consider whether an apology, a gentler tone, or more attentive presence is needed.
Go deeper into this verse
How does Arjuna physically express his reverence towards Krishna by 'prostrating my body at Your feet'?
Arjuna shows his deep respect and humility by bowing down fully, placing his body at Krishna’s feet. This act of prostration symbolizes complete surrender, devotion, and acknowledgment of Krishna’s divine status. It is a traditional gesture in Indian culture to express submission and seek forgiveness from someone greatly revered.
Why does Arjuna compare Krishna's forgiveness to the kindness shown by a father, friend, or spouse in this teaching on Therefore?
Arjuna uses these familiar relationships to illustrate unconditional love, patience, and forgiveness. By invoking these examples, he acknowledges his own mistakes and requests Krishna to forgive him not just as a distant god, but as someone who understands and cares deeply, just as a family member or close friend would.
What does the phrase 'worthy of all praise' reveal about Arjuna’s understanding of Krishna’s nature?
The phrase shows that Arjuna recognizes Krishna as the supreme being, deserving of all honor and adoration. It reflects Arjuna’s realization of Krishna’s divinity and greatness, which inspires him to offer respect and seek forgiveness with utmost sincerity.
How can the act of seeking forgiveness, as shown by Arjuna in this teaching on Therefore, guide us in our own lives?
Arjuna’s humble approach teaches the importance of admitting mistakes and sincerely seeking forgiveness. It reminds us that showing humility and acknowledging our faults, especially to those we deeply respect, helps heal relationships and fosters inner growth. We can learn to approach those we have wronged with openness and a genuine desire to make amends.
Therefore I fall before Thee; with my body I worship as it fitting; bless Thou me. As father with the son, as friend with friend, With the beloved as lover, bear with me.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.