यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः। प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ
Krishna is addressing Arjuna as 'best of the Bharatas,' highlighting his noble lineage and valor. By using this respectful title, Krishna emphasizes Arjuna's worthiness to receive profound spiritual knowledge. It also serves to encourage Arjuna, reminding him of his high status and responsibility as a seeker on the path of truth.
The contrast between what passes and what endures invites a look at priorities. Notice whether your schedule serves only immediate rewards or also reflects your deeper commitments.
Go deeper into this verse
What two different 'times' or 'paths' does Krishna mention regarding the departure of Yogis from the world?
Krishna speaks of two distinct times or paths when Yogis depart: one after which they do not return, and another after which they do return. These represent different destinies for the soul, depending on the circumstances and the spiritual attainment at the time of leaving the body.
In Chapter 8, Verse 23, how does the phrase 'departing when Yogis do not return' describe the outcome for those Yogis?
The phrase refers to Yogis who, upon leaving their bodies at a specific time or under certain conditions, attain liberation and are not born again in the material world. This is considered the ultimate goal of spiritual practice, where the soul transcends the cycle of birth and death.
Why does Krishna offer to explain both the path of no return and the path of return to Arjuna?
Krishna wishes to provide Arjuna with complete understanding about the different outcomes of spiritual practice. By explaining both paths, he ensures Arjuna knows the significance of each and can appreciate the deeper mysteries of life, death, and liberation. This knowledge helps Arjuna make informed choices on his spiritual journey.
In Chapter 8, Verse 23, what practical lesson can a seeker draw from Krishna's promise to reveal the times when Yogis return or do not return?
A seeker can learn that timing and awareness at the moment of departure from this world are significant in shaping one's spiritual destiny. This encourages earnest and consistent spiritual practice, so one is prepared to depart with clarity and devotion. It also inspires trust that divine guidance is available for those who sincerely seek wisdom.
That time wherein going forth Yogîs return not, and also that wherein going forth they return, that time shall I declare to thee, O prince of the Bhâratas.
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.