सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी। नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन्
'Navadware pure dehi' refers to the embodied soul residing in the city of nine gates, which is a metaphor for the human body. The nine gates are the body’s openings, symbolizing the connection between the inner self and the external world.
Success can invite the thought that everything happened because of us. Acknowledge effort alongside colleagues, circumstances, and support, without denying your own responsibility.
Go deeper into this verse
How does the self-controlled person 'rest happily' according to this teaching on Sankhyayoga?
The self-controlled person rests happily by renouncing all actions mentally and maintaining mastery over the mind. By neither performing actions nor causing others to act, such a person finds peace and joy within, unaffected by outward activity.
Why is it important that the person 'does nothing himself and gets nothing done by others' in this teaching?
This emphasizes the deep sense of detachment and inner freedom achieved by the wise. By not identifying with actions or seeking to control others, one transcends the bondage of karma and lives in a state of inner contentment and equanimity.
What is the significance of 'renouncing all actions by the mind' in this teaching on Sankhyayoga?
Renouncing all actions by the mind means letting go of attachment to outcomes and the sense of personal doership. This leads to a tranquil state where one is not disturbed by desires or anxieties, allowing the soul to abide in happiness and unity with the divine.
How does the image of the body as a 'city of nine gates' help us understand the nature of the self?
The city of nine gates illustrates that the body is simply a dwelling for the true self, which remains untouched by physical actions. Recognizing this helps us to realize that our essence is spiritual and unbound, encouraging detachment from bodily identification and a deeper connection to our inner consciousness.
Mentally renouncing all actions, the sovereign dweller in the body resteth serenely in the nine-gated city, neither acting nor causing to act.