अर्जुन उवाचएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते।येचाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः
It is Arjuna who is posing this question. He is curious to know which type of devotee is considered the most knowledgeable in yoga—the one who worships the Lord with form or the one who worships the formless, imperishable Reality.
Not every person begins with the same capacity for concentration or devotion. Choose a sincere practice you can actually do, rather than abandoning everything because an ideal feels out of reach.
Go deeper into this verse
In Chapter 12, Verse 1, what are the two types of worship Arjuna mentions when he refers to 'those who worship You' and 'those who worship the imperishable, unmanifest'?
Arjuna mentions worshipers who adore the Lord with a personal form and attributes, as well as those who meditate on the imperishable, unmanifest, absolute aspect of divinity. He seeks clarity about which of these paths leads to the highest understanding of yoga.
How does Arjuna describe the devotees who focus on the 'imperishable, unmanifest' in his question?
Arjuna describes these devotees as those who adore the supreme Reality that is imperishable and unmanifest. They do not focus on a personal form of God but rather on the eternal, attribute-less essence that is beyond material perception.
Why does Arjuna ask about the superiority of worshipping a personal God versus the unmanifest Reality?
Arjuna is seeking guidance because he recognizes that spiritual seekers choose different paths—some are devoted to a God with form, while others are drawn to the abstract, formless Absolute. He wants to understand which approach is considered most effective in attaining true knowledge and union with the divine.
What does Arjuna mean by calling some devotees 'constantly engaged' (satatayukta) in worship?
By 'constantly engaged,' Arjuna refers to devotees whose minds remain steadily and unwaveringly fixed on the Lord at all times. This continuous devotion, whether directed to a personal form or the unmanifest, reflects a deep commitment and single-minded focus in their spiritual practice.
Those devotees who ever harmonised worship Thee, and those also who worship the Indestructible, the Unmanifested, whether of these is the more learned in yoga?
What do “thy” and “thou” mean?
“Thy” means “your”; “thou” and “thee” mean “you”; “thine” means “yours.” This historical translation is preserved as published.